четверг, 15 августа 2013
12:05

御百度を踏んでも、愛されない
しまった!
Я снова взялся валять дурака со словарями. Грядет схватка с японским синтаксисом...



URL
воскресенье, 28 апреля 2013
11:57

御百度を踏んでも、愛されない

URL
четверг, 24 января 2013
15:58

御百度を踏んでも、愛されない
Что ж я такой безнадежный, а?!

Q: Как дать урок на 5 классе по теме "В городе", при том, что дети еще не изучали глаголы?
A: Honestly, I dunno. 分かんない~　

Ябай полный Т______Т
どうも気まずい状態です!

URL
понедельник, 21 января 2013
13:34

御百度を踏んでも、愛されない
たーだーだーだん~




God save Honey Bee! В 2013 году свет увидит новая игрушка. Дизайном икеменов занималась Кадзуаки.

ドキドキしようぜ!

@темы: coming soon, otome games

URL
понедельник, 07 января 2013
13:48

御百度を踏んでも、愛されない
07.01.2013 в 13:28
Пишет  oxi-oxigen:

Русская классика на пике


В этом сезоне нас ждет интересное зрелище - Братья Карамазовы в японском исполнении.
В главных ролях Сайто Такуми, Итихара Хаято и Хаяси Кенто. Я уже заранее веселюсь Х)

Полный список этого сезона на днях.

URL записи

@темы: nihon dorama

URL
вторник, 01 января 2013
20:40

御百度を踏んでも、愛されない
マジっすか?
まーそういうことだな。

　　


紙兎ロペ最高!

читать дальше

@темы: video, animation, kamiusagirope

URL
понедельник, 30 июля 2012
19:54

御百度を踏んでも、愛されない
Нашел все части Дрр!

Пришлось обойти несколько магазинов, но это того стоило.
И тем временем, я уже прикончила 1 том и сейчас на середине 2-ого. Правда, я все еще часто лезу в словарь, но скорость чтения определённо выросла.

Как ни прискорбно, я не могу учить язык сбаласированно, - обязательно что-нибудь западает *в моем случае: разговорный и грамматика*. Я даже на Lang-8 завела аккаунт, чтобы там это счастье тренировать, но у меня нет сил постить там что-то чаще, чем раз в 3 недели(
Лучше всего у меня идёт доккай и кандзи. Если быть оптимистом, это положительный момент, потому что 30% успешной сдачи N2 именно в этих коротких текстах, в которые нужно вникать за несколько минут.

***

Открытие дня просто

@темы: Durarara, light novel

URL
воскресенье, 29 июля 2012
19:42

海へ行こう!

御百度を踏んでも、愛されない
- Сэнсэй, если бы вы могли начать жизнь заново, кем бы вы стали - мужчиной или женщиной?
- Мужчиной!
- О_О
- ... потому что тогда можно было бы ходить голышом!

Я недооценил коварство Синдзюку.
Как идиот простоял у южных ворот, думая "Йееей! Сейчас подтянутся друзьяшки и будет мне счастье и море!".
Где-то через 20 минут до меня дошло, почему я там был единственный бледнолицый: мне нужно было стоять у восточных ворот...

В итоге, я поехала в Фудзисаву одна. Всё к лучшему, потому что резво скакать и веселиться на жаре я не умею.
У меня сильно загорели плечи и спина - придется спать стоя. Т____Т




@темы: Tokyo, Enoshima

URL
понедельник, 16 июля 2012
06:25

御百度を踏んでも、愛されない
Приложение в моём смартфоне говорит, что я перевыполнила норму шагов за день.
Каждый день катаюсь мимо музея Эдо на станции Рёгоку и поэтому туда грех не сходить. Перед этим я поклялась, что не буду покупать всякую ерунду в магазинах музея...
Вообще я ужасная свинья, но я не платила за экскурсию и просто моталась за самой многочисленной группой с гидом, говорящим по английски *как это по-русски* .







Эта странная штука - непременный атрибут пожарника в эпоху Эдо. Город почти на 80% состоял из деревянных построек, пожары там случались каждый день, и чтобы город не сгорел за считанные часы, пожарные бригады патрулировали районы посменно. Кстати, в Эдо только пожарным, помимо самураев, было разрешено носить оружие.

Экспозиция театра кабуки
читать дальше

URL
воскресенье, 08 июля 2012
19:05

御百度を踏んでも、愛されない
Замучилась. Весь день пыталась выучить иероглифы, но за окном у меня бейсбольное поле, а через дорогу футбольное: ребята, тренировавшиеся с 9 утра до 6 вечера были на диво голосисты и эмоциональны.
Завтра я узнаю результаты своего теста и в какую группу пойду учить кандзи. 超緊張しています。O__O‘‘

***
Вчера была танабата. Я не стала писать танзаку, и вместо этого поехала в Харадзюку пить чай с лолитами.
Это до ужаса милые создания.
Наверно, меня немного разочаровывало то, что они так одеваются только по особым дням - ходть в одиночку в таком наряде даже в Токио небезопасно. По большому счету, все эти девочки стеснительные - половина учится в женских университетах,. Кстати, поверхностный опрос знакомых японок показал, что почти каждая хотела бы попробовть пройтись в таком платьишке по улице, но ей не хватает смелости.

читать дальше

URL
пятница, 06 июля 2012
16:34

御百度を踏んでも、愛されない
さてっと! はじめよょ~

Я тресну от счастья: мой институт находится в Канде. Это рай, я бы тут жила, если разрешили.
Книги. Много книг. Целые улицы с книжными магазинами... Мне стоит нечеловеческих усилий удержать деньги в кошельке.

читать дальше

***
Сегодняшний улов

@темы: books, Kanda, Tokyo

URL
понедельник, 04 июня 2012
10:41

Traditional patterns

御百度を踏んでも、愛されない

清海波　(せいがいは;)
Текстильный орнамент, представляющий собой наложенные друг на друга волны, нарисованные в форме полукруга. Впервые стал использоваться в эпоху Хэйан.


鱗文　(うろこもん;)
Орнамент, изображающий стилизованную рыбью чешую - соединенные внахлёст треугольники. В пьесах, изобразительном искусстве такой узор носили демоны или змеи, принявшие человеческое обличье.


市松　(いちまつ;)
Узор так же имеет название いしだたみ, в честь Саногавы Ичимацу, известного актёра театра Кабуки в период Эдо, который первый стал носить кимоно с таким орнаментом.


さやがた
Орнамент, состоящий из сцепленных между собой, искривлённых изображений まんじ(卍;) , который часто использовался в качестве фона для многих изображений и декора.


(しっぽう;)
Орнамент из взаимопересекающихся окружностей создает впечатление постоянно расширяющегося пространства, уходящего в бесконечность, поэтому узор часто понимается как символ удачи и благосостояния. Чаще всего изображается декорированный цветами.


唐草　(からくさ;)
Изображение переплетённых стеблей вьющихся растений и разросщихся трав .


立涌　(たてわく;)
Вертикальные волнистые линии символизируют бьющий источник воды.


籠目 (かごめ;)
Плетёный узор. Стилизовнное изображение переплетённых стеблей бамбука. Считалось, что такой узор оберегал человека от злых духов.


菱(ひし;)
За основу орнамента взята форма водяного ореха. Из-за отдалённого сходства с формой алмаза, часто использовался аристократческими семействами в качестве узора на фамильном гербе.


毘沙門亀甲(びしゃもんきっこう;)
Орнамент из сцепленных между собой шестиугольников, - стилизованное изображение панциря черепахи, символизирующее долголетие.


麻の葉(あさのは;)
Узор, изображаюций цветок конопли, рост которой всегда устремлён вверх. Поэтому этот орнамент часто встречается на детских кимоно, а так же на детских пелёнках, что символизирует быстрый рост и здоровье.


檜垣(ひがき;)
В основе орнамента лежит внешний вид плетёных изделий из кипариса.


縞　(しま;)
Существуют вариации этого орнамента, различающиеся интенсивностью чередования полос и их толщиной. Как правило, это 2-х цветный узор.


流水に桜　(りゅうすいにさくら;)
Узор представляет собой изображение лепестков сакуры в потоках воды, которые как правило имеют S-образную форму. В средние века встречался орнамент, состоящий исключительно из изображения потоков воды, и только в период Эдо он дополнился декоративными элементами.

See also:
Сайт, посвящённый изобразительному искусству и архитектуре Японии, постренный по типу словаря - Japanese Architecture and Art Net Users System (JAANUS)

@темы: art, patterns, kimono

URL
четверг, 17 мая 2012
16:24

御百度を踏んでも、愛されない
Купил билеты Хабаровск - Нарита.
Обладание этими бумажками хоть как-то обнадёживает.
All this arrangements are so tiresome and slow(

***
Занятный сайт об オノマトペ(onomatopée)



читать дальше

URL
вторник, 08 мая 2012
15:03

御百度を踏んでも、愛されない
Значит, перевожу я инструкцию по применению одной пищевой добавки.
И встречается мне загадочное слово れんこん, и если я его и встречала, то хоть убейте, не припоминаю, - тыкаю в словарь. Тот выдаёт мне результат:
"беспорядочные сексуальные связи, извращённый секс". Я, мягко говоря, ушла в осадок. Потом проверяю, и точно - набрала らんこん　вместо нужного　れんこん.
Одна буква порой поднимает настроение за считанные секунды.

Собственно れんこん - это корень лотоса, и выглядит он вот так:



@настроение: переводы; can`t help crying

URL
вторник, 01 мая 2012
05:59

御百度を踏んでも、愛されない
Недавнее приобретение

***
Несколько идиом, которые меня зацепили:

四字熟語

@музыка: Paramore - Monster

@темы: книги, idioms

URL
понедельник, 30 апреля 2012
13:09

Thirty-six Views of Mount Fuji. 36 видов Фудзи (Хокусай)

御百度を踏んでも、愛されない
У меня здесь довольно ветрено. I bet it`s some nasty cyclone from my beloved China.
Anyway, я не могу носить свою федору без риска, что её сдует куда-нибудь в Индокитай.
So, следующая картина как нельзя лучше соотносится с погодными условиями...

Бухта Эдзири в провинции Сунсю. 駿州江尻

@темы: укиё-э, Хокусай, 36 видов Фудзи

URL
вторник, 24 апреля 2012
17:26

Thirty-six Views of Mount Fuji. 36 видов Фудзи (Хокусай)

御百度を踏んでも、愛されない
Большая волна в Канагаве. 神奈川沖浪裏

@темы: 36 видов Фудзи, Хокусай, укиё-э

URL
17:17

御百度を踏んでも、愛されない
Этот блог простаивает свои лучшие годы, бедняжка...
Отомэ игрули и ласт.фм меня порабощают.



URL
воскресенье, 08 января 2012
11:31

御百度を踏んでも、愛されない
虎 (とら;)
1)тигр
2)пьяница

~　虎になる　- напиться
~　虎の威(い;)を借りて - с напускной важностью; прикрываясь чужим авторитетом
~　虎の威を借りる狐(きつね;) - ворона в павлиньих перьях (досл. - лиса в тигриной шкуре)

@темы: wocabulary, idioms

URL
суббота, 07 января 2012
16:48 

Доступ к записи ограничен

御百度を踏んでも、愛されない
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL